機械翻訳エンジンの特性を熟知したプロの翻訳者が
納期短縮・費用削減を実現
ポストエディットとは、機械翻訳エンジンの翻訳結果を手直しする作業です。複数の機械翻訳エンジンから、ご依頼の文書に最も適したものを選択し、機械翻訳の間違いやすいポイントや正確なポストエディット作業のためのガイドラインに準じて、ポストエディットの教育を受けたプロの翻訳者が編集作業を行います。従来よりも大幅な納期短縮と費用削減を実現します。
こんな方におすすめです
| とにかく急いで翻訳してほしい |
|---|
| 機械翻訳をかけたけれど、内容があっているのか不安 |
| 多少読みづらくてもいいので、とにかく安く翻訳してほしい |
ポストエディットサービスの特徴
信頼のリソース
当社では、プロの翻訳者としての実力があるスタッフをポストエディターとして採用しています。機械翻訳が間違いやすいポイントや、必ず確認すべき項目、手順などのポストエディットスキルを教育し、教育を修了したスタッフだけが、ポストエディターとして稼働しています。
テクノロジーを最大活用
機械翻訳の能力を最大限発揮させるため、機械翻訳の性質を熟知したコーディネーターがデータの処理を行います。さらに、弊社独自の評価方法により、複数の翻訳エンジンから、ご依頼の文書に最も適した翻訳エンジンを選択いたします。
品質の安定化
弊社独自のポストエディットガイドラインに準じて作業を行うため、訳者間の品質ブレが最小限に抑えられ、正確かつ最短でのお仕上げが可能です。
翻訳サービスの導入事例
CONTACT
お電話でのお問い合わせはこちら
〈受付時間〉平日 9:00〜17:30
ご不明な点はお気軽に
お問い合わせください
お問い合わせください
品質にこだわり抜いた
通訳・翻訳サービスの詳細はこちら
通訳・翻訳サービスの詳細はこちら
サービス一覧
通訳
経験豊富な通訳者とコーディネーターが、あらゆるシーンで貴社のニーズに応じた高品質の通訳をご提供。
翻訳
海外向け広報物の豊富な制作実績を活かし、幅広い分野と言語に対応した高品質の翻訳をご提供いたします。
コンベンション
コンベンション業務のノウハウと世界規模のネットワークを活かし、国際会議やイベントの運営業務からコミュニケーションまでワンストップ対応。
人材派遣・人材紹介
専任コーディネーターが、貴社の採用ニーズにベストマッチする語学スペシャリストを派遣・紹介。就業後のスタッフフォローも手厚くサポートいたします。
自然言語処理
音声情報処理
コンピュータが人間の言語や音声を理解するための研究開発を支援。ヒューマンインターフェースに関わるデータ収集・実験の準備や運営にも対応。
語学研修
1966年に創立されたプロの通訳者・翻訳者の養成スクールで、インターグループ独自のノウハウと教授メソッドが活かされた研修プログラムをご提供。
© Inter Group Corp. All rights reserved.